Een Amerikaans echtpaar, al twaalf jaar getrouwd, vertrekt aan de vooravond van Labor Day per auto uit New York naar Maine in het noorden, om hun twee kinderen op te halen die de lange zomervakantie in een kamp hebben doorgebracht. De wegen zijn overvol, de radio kondigt onophoudelijk aan dat er dat weekend vijfenveertig miljoen auto's op de weg zullen zijn. De spanningen die er tussen de echtgenoten bestaan komen tot een uitbarsting wanneer de man voor de tweede keer bij een café langs de weg stopt om even een glas whisky te drinken. Wanneer hij weer buiten komt, zit zijn vrouw niet meer in de auto, Op de bank ligt een briefje waarin zij meedeelt op eigen gelegenheid verder te gaan. De man doet een zwakke poging haar terug te vinden, maar geeft het al spoedig op. Hij neemt zich voor die nacht zijn vrijheid uit te buiten en gaat drinken. De ongewone ontmoeting die hij heeft, zal van hem een ander mens maken; en wanneer hij eindelijk zijn vrouw heeft teruggevonden zal ook zij, door een afschuwelijke ervaring van die nacht, volkomen veranderd zijn. Deze roman van Simenon, daterend uit zijn Amerikaanse periode, behoort tot de zeldzame van zijn oeuvre waarbij men kan spreken van een 'happy end'. 1953 Meer info