Philips van Marnix van St. Aldegonde - Bloemlezing

STAPELKAMP, Chr. Philips van Marnix van St. Aldegonde. Bloemlezing uit zijn psalmen en lofzangen. Met inleiding en aantekeningen van Chr. Stapelkamp. Groningen-Batavia, J.B. Wolters' Uitg. Mij., 1948. 122 pp. Portr., facs. = Lyceum-Herdrukken voor inrichtingen van voortgezet onderwijs, voor studerenden voor de hoofdakte en voor zelfstudie.

* In een inleiding gaat de samensteller van deze bloemlezing in op de psalmvertalingen van de middeleeuwen en schetst hoe in Frankrijk, Duitsland en ons land meer en meer behoefte kwam aan psalmberijmingen die gezongen konden worden. Hij geeft vervolgens de ontwikkeling van de 16e-eeuwse berijmingen (Utenhove, d'Heere, Datheen) en richt dan zijn aandacht op Marnix' bundel, waarbij hij de lotgevallen van de verschillende drukken en het niet-invoeren door de kerken belicht. De bloemlezing bevat een 40-tal psalmen en lofzangen naar de uitgave van 1617, waarbij van sommige lange psalmen een fragment is opgenomen. Van de eerste psalm worden de versies van 1580, 1591 en 1617 gegeven, van psalm 51 de versies van 1576, 1580 en 1617. In de marge wordt Marnix' prozavertaling van de grondtekst afgedrukt. In een bijlage worden nog versies van psalmfragmenten uit Trouwe vermaninge gegeven.

Present exemplaar in goede staat