Het monster van Frankenstein - Mary Wollstonecraft Shelley

Mijn tanden klapperden toen ik, bij het zachte, gele
schijnsel van de maan, het wezen aanschouwde - het
ellendige monster dat ik geschapen had. Hij tilde het
beddegordijn op, en zijn ogen, zo het al ogen genoemd
mochten worden, waren op mij gevestigd. Zijn kaken weken
uiteen en hij mompelde enkele ongearticuleerde geluiden,
terwijl zijn wangen gerimpeld werden door een grijnslach.
Misschien sprak hij, maar ik verstond het niet; hij stak een
hand uit, schijnbaar om mij tegen te houden, maar ik
vluchtte en holde de trappen af. O! geen menselijk wezen kon
de gruwel van dat gelaat verdragen. Toen hij onvoltooid was,
was hij lelijk, maar toen die spieren en gewrichten eenmaal
tot bewegen in staat waren, werd hij een ding waarvan zelfs
Dante niet had kunnen dromen . . . .

Uit: Het monster van Frankenstein

Mary Wollstonecraft Shelly (1797-1851) creëerde met het
monster van Frankenstein de allereerste menselijke robot die
uit de hand liep. De talloze imitaties en ongeïnspireerde
vervolgen die nog altijd in de bioscoop te zien zijn, hebben
ongetwijfeld bijgedragen tot de hernieuwde belangstelling
voor het origineel: de klassieke griezelroman
‘Frankenstein - The Modern Prometheus'.

Uitgave 1974 door Bruna in de serie Bruna Fantasy en Horror
(FeH). Vertaald door: Else Hoog.

Bruna Fantasy en Horror 22, goede staat, 191 blz.