De menseneter van Malgudi - R.K. Narayan

De menseneter van Malgudi is geen tijger doch de bijnaam van Vasu, een man die tijgers en andere dieren doodt, prepareert en opzet. Hij dankt deze naam aan een weinig scrupuleuze levenshouding. Vasu gaat over (dieren)lijken en bruskeert zijn medemens. Hij vestigt zich plompverloren op de lege bovenverdieping van de drukkerij van de hem totaal onbekende zachtaardige Nataraj. Deze niet overijverige en niet bijster commerciële man is te schuchter om huur te vragen. Spoedig blijkt dat Vasu niet alleen stroopt maar ook huisdieren in de buurt doodt en opzet. Nataraj is te slap om iets te ondernemen of Vasu de wacht aan te zeggen. Tot Nataraj er lucht van krijgt dat Vasu voornemens is een olifant, die bijna elke Zuid-Indiase tempel in dienst heeft, neer te schieten en te prepareren. Hij vermant zich en mobiliseert kennissen en vrienden. Uiteindelijk vernietigt het kwaad zichzelf. Vlot geschreven proza in een goede vertaling. Narayan, van wie vele boeken zijn verschenen, behoort tot de beste en bekendste Indiase schrijvers van deze eeuw. Hij tekent zijn karakters precies en werkt die van de hoofdpersonen intens uit. Met verklarende woordenlijst.
(Biblion recensie, B.C. Meulenbeld.)

Meulenhoff Amsterdam, als nieuw, 220 blz.