De dans van Victoria - Antonio Skarmeta

Een soort hedendaagse schelmenroman over een paar ex-gedetineerden die net zijn vrijgelaten en allerlei avonturen beleven in Santiago, de hoofdstad van Chili. De een is een jonge paardendief die verliefd wordt op Victoria, die danseres wil worden, maar geen geld heeft en van school is gestuurd. De ander is een meesterdief op leeftijd die gezworen heeft zijn leven te beteren, maar desondanks niet wordt vergeven door zijn vrouw. De eerste wil nog een kraak zetten om daarmee rijk te worden en zich te wreken op het onrecht dat hem is aangedaan. Hij probeert de meesterdief mee te krijgen in zijn geniale plan, maar stuit op weerstand. Ofschoon het boek onderhoudend is, heeft het verhaal karikaturale trekjes, alsof het als script is geschreven voor een telenovela (soap op de tv). Skarmeta (Chili, 1940) werd beroemd door de film die gemaakt werd van zijn boek 'La ardiente paciencia' (de film heette 'Il postino'). Dit boek won de Premio Planeta in 2003. Een mooie, want redelijk vrije vertaling van Adri Boon, die erin is geslaagd om Skarmeta's vele chilenismos in begrijpelijke synoniemen om te zetten. Kleine druk.

(Biblion recensie, Drs. G.A. Ribbink)

De Geus, als nieuw, 315 blz.